Pertanyaan yang Sering Diajukan
Jawaban singkat tentang aksara Sunda, cara memakai alat di situs ini, dan cara kami menjaga ketepatan serta privasi.
Tentang Aksara Sunda
Seluruh materi mengikuti Aksara Sunda Baku, yaitu hasil Lokakarya Aksara Sunda tahun 1997 yang kemudian dibakukan melalui Surat Keputusan Gubernur Jawa Barat tahun 1999. Untuk penulisan digital, situs ini memakai pengkodean Unicode blok Sundanese (U+1B80–U+1BBF).
Ada empat kelompok: aksara swara (vokal mandiri), aksara ngalagena (konsonan yang membawa vokal /a/ bawaan), rarangkén (13 tanda yang mengubah atau menambah bunyi), dan angka Sunda (simbol 0–9).
Tidak. Keduanya berbeda bentuk huruf dan aturan penulisan. Salah satu perbedaan yang paling terasa: aksara Sunda tidak memakai pasangan. Untuk mematikan vokal pada konsonan, aksara Sunda menggunakan tanda pamaéh.
Aksara Sunda memiliki sepuluh simbol angka (0–9) yang digabungkan seperti angka biasa. Saat muncul di tengah teks, angka diapit tanda pipa (|) di kedua sisinya, karena beberapa simbol angka bentuknya mirip aksara biasa dan bisa terbaca sebagai huruf.
Halaman terkait: Pustaka karakter · Daftar rarangkén · Angka Sunda · Perbedaan aksara Sunda dan Jawa
Translator, Keyboard, dan Font
Tidak. Translator di situs ini mengubah sistem tulisan (transliterasi) dari huruf Latin ke aksara Sunda dan sebaliknya, bukan menerjemahkan arti kata. Kata yang kamu ketik akan ditulis ulang dalam aksara Sunda apa adanya. Untuk mencari arti kosakata bahasa Sunda, gunakan halaman Kamus.
Tidak. Proses transliterasi pada translator, keyboard, dan generator nama berjalan langsung di browser kamu. Teks yang kamu ketik tidak dikirim ke server kami dan tidak kami simpan.
Biasanya karena aplikasi atau perangkat yang kamu pakai belum memiliki font yang mendukung aksara Sunda. Di situs ini, font Noto Sans Sundanese dimuat otomatis. Jika kamu menempelkan hasilnya ke aplikasi lain seperti Word atau editor desain, pasang dulu font Sundanese di perangkat tersebut.
Bisa. Hasilnya berupa teks Unicode yang dapat disalin dan ditempel ke aplikasi lain, dan juga bisa diunduh sebagai file TXT atau gambar PNG. Hasil yang kamu buat sepenuhnya milikmu dan boleh dipakai untuk keperluan komersial maupun non-komersial.
Tidak. Semua alat di situs ini gratis, tidak memerlukan akun, dan berjalan langsung di browser, baik di HP maupun komputer.
Halaman terkait: Translator Latin ↔ Aksara Sunda · Keyboard virtual · Kamus · Cara install font aksara Sunda
Belajar dan Berlatih
Mulailah dari halaman Belajar, yang menyusun materi secara bertahap. Setelah itu, gunakan tabel aksara sebagai rujukan cepat, lalu ikuti roadmap belajar empat minggu di blog untuk latihan yang lebih terarah.
Bisa. Halaman Tabel Aksara menyediakan tabel yang dapat diunduh sebagai gambar untuk dicetak atau dipelajari tanpa koneksi internet.
Ada. Halaman Latihan & Kuis menyediakan kuis pilihan ganda. Kategori Campuran berisi 30 soal acak dari semua topik, sedangkan kategori per topik berisi seluruh soal pada topik itu dan diacak setiap kali bermain. Kumpulan soal beserta pembahasannya juga tersedia di blog.
Halaman terkait: Hub Belajar · Tabel aksara · Latihan & Kuis · Roadmap belajar 4 minggu
Ketepatan Hasil dan Koreksi
Translator bekerja secara otomatis berdasarkan kaidah Aksara Sunda Baku, tanpa peninjauan manual untuk setiap kata atau kalimat. Hasilnya bisa memiliki keterbatasan pada kata serapan asing, nama orang atau tempat, istilah teknis, dan dialek lokal. Untuk keperluan resmi, akademis, atau publikasi, periksa kembali hasilnya bersama ahli bahasa Sunda.
Karena tato dan karya permanen tidak bisa diubah, verifikasi tulisannya dengan minimal dua sumber independen, konsultasikan dengan penutur asli bahasa Sunda, pastikan font yang dipakai menampilkan aksara dengan benar, dan perhatikan konteks budaya serta kepantasannya.
Kirim pesan melalui halaman Kontak atau email ke halo@aksarasunda.id. Untuk masalah teknis, gunakan subjek "Bug Report". Laporan pembaca dipakai sebagai bahan untuk meninjau dan memperbaiki halaman yang memerlukan koreksi.
Halaman terkait: Disclaimer · Panduan aksara Sunda untuk tato · Kontak
Tentang aksarasunda.id
Situs ini disusun, disunting, dan dipelihara oleh Sannkar, praktisi web dan SEO asal Indonesia. aksarasunda.id adalah situs independen dan tidak berafiliasi dengan lembaga pemerintah, akademik, maupun lembaga kebahasaan resmi mana pun.
Situs ini sendiri tidak mengatur cookie pihak pertama; preferensi mode gelap atau terang disimpan di localStorage browser kamu. Google Analytics dapat mengatur cookie analitik, dan saat iklan ditampilkan, penyedia iklan pihak ketiga dapat mengatur cookie iklan. Rinciannya, termasuk cara menonaktifkannya, ada di Kebijakan Privasi.
Halaman terkait: Tentang kami · Profil penulis · Kebijakan Privasi