Kembali ke Blog

Perbedaan Aksara Sunda dan Aksara Jawa Lengkap

Aksara Sunda dan aksara Jawa sering tertukar karena sama-sama berasal dari rumpun aksara Brahmi dan memiliki bentuk yang mirip. Namun keduanya adalah sistem tulisan yang berbeda dengan ciri khas masing-masing. Artikel ini menjelaskan perbedaan keduanya secara lengkap.

Sekilas Persamaan

Sebelum membahas perbedaan, mari pahami mengapa kedua aksara terlihat mirip:

• Keduanya turunan aksara Brahmi dari India melalui aksara Pallawa dan Kawi
• Sistem abugida: setiap konsonan punya vokal bawaan /a/
• Menggunakan sandangan (rarangkén) untuk modifikasi vokal
• Memiliki sistem angka tradisional tersendiri
• Sama-sama mendapat blok Unicode resmi

Perbedaan Utama

1. Asal Daerah dan Bahasa

Aksara Sunda berasal dari tanah Sunda (Jawa Barat, Banten, sebagian Jakarta) dan digunakan untuk bahasa Sunda. Aksara Sunda Baku diresmikan pada tahun 1997 oleh Pemerintah Provinsi Jawa Barat.

Aksara Jawa (hanacaraka) berasal dari tanah Jawa (Jawa Tengah, Jawa Timur, DI Yogyakarta) dan digunakan untuk bahasa Jawa. Aksara Jawa modern berkembang dari Kawi dan distandarkan pada awal abad ke-20.

2. Sebutan Tradisional

Aksara Sunda sering disebut "kaganga" karena tiga aksara pertama dalam urutannya adalah Ka (ᮊ), Ga (ᮌ), Nga (ᮍ).

Aksara Jawa disebut "hanacaraka" dari lima aksara pertama: Ha (ꦲ), Na (ꦤ), Ca (ꦕ), Ra (ꦫ), Ka (ꦏ). Nama ini juga berasal dari mitos legenda Aji Saka.

3. Jumlah Aksara Dasar

Aksara Sunda Baku punya 18 aksara ngalagena dasar + 5 untuk bunyi serapan = 23 aksara konsonan.

Aksara Jawa punya 20 aksara hanacaraka dasar + 8 aksara murda + 5 aksara mahaprana = lebih banyak variasi.

4. Bentuk Huruf

Bentuk aksara Sunda umumnya lebih tegak dan geometris dengan banyak garis lurus dan kurva sederhana. Aksara Jawa lebih bulat dan mengalir, dengan kurva yang lebih kompleks.

Contoh perbandingan:

Bunyi	Aksara Sunda	Aksara Jawa
Ka	ᮊ	ꦏ
Ga	ᮌ	ꦒ
Na	ᮔ	ꦤ
Ma	ᮙ	ꦩ
Sa	ᮞ	ꦱ

5. Vokal Khas

Aksara Sunda memiliki vokal "eu" (ᮉ) yang khas dalam bahasa Sunda — bunyi yang tidak ada dalam bahasa Jawa. Sebaliknya, aksara Jawa memiliki "taling tarung" untuk diftong yang tidak ada padanan langsungnya di aksara Sunda.

6. Pasangan vs Pamaéh

Inilah perbedaan paling teknis dan paling kentara:

• Aksara Jawa menggunakan sistem pasangan: ketika suku kata berakhir konsonan dan diikuti konsonan lain, aksara kedua ditulis dalam bentuk khusus (pasangan) di bawah aksara pertama. Contoh: "kembang" = ꦏꦼꦩ꧀ꦧꦁ — pasangan ba di bawah ma.
• Aksara Sunda tidak punya pasangan. Konsonan mati hanya menggunakan pamaéh (◌᮪). Contoh: "kembang" = ᮊᮨᮙ᮪ᮘᮀ — pamaéh di bawah ma.

Aturan ini membuat aksara Sunda lebih sederhana untuk dipelajari pemula.

7. Sistem Angka

Angka aksara Sunda menggunakan tanda pipa (|) untuk membatasi angka dari aksara biasa. Angka aksara Jawa juga menggunakan pembatas berupa pada pangkat (꧇).

Bandingkan angka 1:

• Aksara Sunda: ᮱
• Aksara Jawa: ꧑

8. Blok Unicode

• Aksara Sunda: U+1B80 – U+1BBF (Sundanese), ditambah U+1CC0 – U+1CCF (Sundanese Supplement)
• Aksara Jawa: U+A980 – U+A9DF (Javanese)

Tabel Ringkasan Perbedaan

Aspek	Aksara Sunda	Aksara Jawa
Sebutan	Kaganga	Hanacaraka
Daerah	Jawa Barat, Banten	Jawa Tengah, Jatim, DIY
Bahasa	Bahasa Sunda	Bahasa Jawa
Bentuk huruf	Geometris, tegak	Bulat, mengalir
Vokal khas	"eu" (ᮉ)	Taling-tarung
Konsonan mati	Pamaéh	Pasangan
Standardisasi modern	1997 (SK Gubernur Jabar)	Awal abad ke-20
Tingkat kesulitan	Lebih sederhana	Lebih kompleks

Mana yang Lebih Mudah Dipelajari?

Untuk pemula, aksara Sunda umumnya lebih mudah dipelajari karena:

1. Jumlah aksara dasar lebih sedikit
2. Tidak ada sistem pasangan yang rumit
3. Bentuk huruf lebih konsisten
4. Aturan penulisan lebih sedikit pengecualian

Apakah Bisa Saling Membaca?

Penutur bahasa Sunda yang hanya belajar aksara Sunda tidak bisa langsung membaca aksara Jawa, dan sebaliknya. Meskipun beberapa bentuk huruf mirip, banyak aksara dengan bentuk berbeda, dan aturan pasangan/pamaéh yang berbeda akan menyulitkan pembacaan.

Namun, jika kamu sudah mahir salah satu, mempelajari yang lain akan lebih cepat karena prinsip dasar abugida yang sama.

Aksara Nusantara Lainnya

Selain aksara Sunda dan Jawa, Nusantara memiliki banyak aksara tradisional lain:

• Aksara Bali (ᬅᬓ᭄ᬱᬭ ᬩᬮᬶ)
• Aksara Batak (ᯀᯂ᯳ᯘᯒ ᯅᯖᯂ᯳)
• Aksara Bugis/Lontara (ᨒᨚᨈᨑ)
• Aksara Rejang
• Aksara Pegon (Arab-Jawi untuk bahasa lokal)

Setiap aksara mencerminkan kekayaan budaya daerah masing-masing.

Praktik Aksara Sunda Sekarang

Tertarik mendalami aksara Sunda? Mulai dengan panduan dasar, baca sejarahnya, dan praktikkan langsung di translator.