Kembali ke Blog

Rarangkén Aksara Sunda Lengkap dengan Contoh

Rarangkén (atau "sandangan" dalam istilah aksara Jawa) adalah penanda yang melekat pada aksara ngalagena untuk mengubah pelafalannya. Tanpa rarangkén, setiap aksara ngalagena dibaca dengan vokal bawaan /a/. Artikel ini membahas semua 13 rarangkén dalam aksara Sunda Baku.

Apa Itu Rarangkén?

Rarangkén berarti "hiasan" atau "pelengkap" dalam bahasa Sunda. Dalam konteks aksara, rarangkén adalah diakritik kecil yang ditempatkan di atas, bawah, kiri, kanan, atau melekat pada aksara ngalagena untuk:

• Mengubah vokal bawaan /a/ menjadi vokal lain (i, u, é, e, eu, o)
• Menghilangkan vokal sepenuhnya (konsonan mati)
• Menambahkan bunyi konsonan tambahan (r, ng, h)
• Menambahkan konsonan lain di antara konsonan dan vokal (r, l, y)

Jumlah Rarangkén dalam Aksara Sunda Baku

Aksara Sunda Baku memiliki 13 rarangkén resmi, yang dibagi menjadi 3 kelompok berdasarkan posisinya:

1. Rarangkén di atas aksara: panghulu, panyecek, panglayar
2. Rarangkén di bawah aksara: panyuku, panyakra, panyiku, pamingkal
3. Rarangkén di samping/sejajar aksara: panéléng, panolong, pangwisad, pamepet, paneuleung, pamaéh

Rarangkén Pengubah Vokal (6 buah)

1. Panghulu (◌ᮤ) — bunyi "i"

Posisi: di atas aksara. Mengubah vokal /a/ menjadi /i/.

• ᮊ (ka) + panghulu = ᮊᮤ (ki)
• ᮘ (ba) + panghulu = ᮘᮤ (bi)
• ᮓ (da) + panghulu = ᮓᮤ (di)

2. Panyuku (◌ᮥ) — bunyi "u"

Posisi: di bawah aksara. Mengubah vokal /a/ menjadi /u/.

• ᮊ (ka) + panyuku = ᮊᮥ (ku)
• ᮘ (ba) + panyuku = ᮘᮥ (bu)
• ᮒ (ta) + panyuku = ᮒᮥ (tu)

3. Panéléng (◌ᮦ) — bunyi "é"

Posisi: di sebelah kiri aksara (ditulis sebelum aksara, tapi dibaca setelah). Mengubah vokal /a/ menjadi /é/ (e taling, seperti "soré").

• ᮊ (ka) + panéléng = ᮊᮦ (ké)
• ᮘ (ba) + panéléng = ᮘᮦ (bé)

4. Panolong (◌ᮧ) — bunyi "o"

Posisi: di sebelah kanan aksara. Mengubah vokal /a/ menjadi /o/.

• ᮊ (ka) + panolong = ᮊᮧ (ko)
• ᮘ (ba) + panolong = ᮘᮧ (bo)

5. Pamepet (◌ᮨ) — bunyi "e" pepet

Posisi: di atas aksara. Mengubah vokal /a/ menjadi /e/ pepet (seperti "gede"). Bedakan dengan panéléng yang menghasilkan /é/ taling.

• ᮌ (ga) + pamepet = ᮌᮨ (ge)
• ᮒ (ta) + pamepet = ᮒᮨ (te)

6. Paneuleung (◌ᮩ) — bunyi "eu"

Posisi: di atas aksara. Vokal khas Sunda yang tidak ada dalam bahasa Indonesia umum. Mengubah vokal /a/ menjadi /eu/.

• ᮌ (ga) + paneuleung = ᮌᮩ (geu)
• ᮜ (la) + paneuleung = ᮜᮩ (leu)

Rarangkén Penambah Bunyi (4 buah)

7. Panglayar (◌ᮁ) — bunyi "-r"

Posisi: di atas aksara. Menambahkan bunyi /r/ di akhir suku kata.

• ᮊ (ka) + panglayar = ᮊᮁ (kar)
• Contoh kata: ᮘᮁ (bar), ᮕᮁ (par)

8. Panyecek (◌ᮀ) — bunyi "-ng"

Posisi: di atas aksara. Menambahkan bunyi /ng/ di akhir suku kata.

• ᮊ (ka) + panyecek = ᮊᮀ (kang)
• Contoh kata: ᮘᮔ᮪ᮓᮥᮀ (bandung)

9. Pangwisad (◌ᮂ) — bunyi "-h"

Posisi: di sebelah kanan aksara. Menambahkan bunyi /h/ di akhir suku kata.

• ᮊ (ka) + pangwisad = ᮊᮂ (kah)
• Contoh kata: ᮕᮤᮒᮥᮂ (pituh), ᮃᮂ (ah)

10. Pamaéh (◌᮪) — Penghilang Vokal

Posisi: di sebelah kanan aksara. Tidak menambah bunyi, melainkan menghilangkan vokal /a/ bawaan dari aksara ngalagena. Disebut juga "virama" dalam istilah linguistik.

• ᮊ (ka) + pamaéh = ᮊ᮪ (k)
• Contoh kata: ᮕᮕᮒᮊ᮪ (papatak)

Rarangkén Penyisip Konsonan (3 buah)

Tiga rarangkén ini menyisipkan konsonan di antara aksara ngalagena dan vokalnya.

11. Panyakra (◌ᮢ) — menyisipkan "r"

Menyisipkan bunyi /r/ di antara konsonan dan vokal.

• ᮕ (pa) + panyakra + panghulu = ᮕᮢᮤ (pri)
• Contoh kata: ᮕᮥᮒᮢᮤ (putri)

12. Panyiku (◌ᮣ) — menyisipkan "l"

Menyisipkan bunyi /l/ di antara konsonan dan vokal.

• ᮊ (ka) + panyiku = ᮊᮣ (kla)
• Contoh kata: ᮊᮣᮒᮦᮔ᮪ (Klatén)

13. Pamingkal (◌ᮡ) — menyisipkan "y"

Menyisipkan bunyi /y/ di antara konsonan dan vokal.

• ᮊ (ka) + pamingkal = ᮊᮡ (kya)
• Contoh kata: ᮊᮡᮄ (kyai)

Tabel Ringkasan 13 Rarangkén

Nama	Simbol	Fungsi	Posisi
Panghulu	ᮊᮤ	Vokal i	Atas
Panyuku	ᮊᮥ	Vokal u	Bawah
Panéléng	ᮊᮦ	Vokal é	Kiri
Panolong	ᮊᮧ	Vokal o	Kanan
Pamepet	ᮊᮨ	Vokal e pepet	Atas
Paneuleung	ᮊᮩ	Vokal eu	Atas
Panglayar	ᮊᮁ	Akhiran -r	Atas
Panyecek	ᮊᮀ	Akhiran -ng	Atas
Pangwisad	ᮊᮂ	Akhiran -h	Kanan
Pamaéh	ᮊ᮪	Konsonan mati	Kanan
Panyakra	ᮊᮢ	Sisipan -r-	Bawah
Panyiku	ᮊᮣ	Sisipan -l-	Bawah
Pamingkal	ᮊᮡ	Sisipan -y-	Bawah

Cara Menghafal Rarangkén

1. Kelompokkan: vokal (6), penambah bunyi (4), penyisip konsonan (3).
2. Hafal posisi terlebih dahulu: tahu di mana letaknya membantu visualisasi.
3. Praktik dengan kata sederhana: mulai dari "ki, ku, ke" sebelum kata kompleks.
4. Gunakan translator untuk verifikasi instan.

Latihan Soal

Coba tulis kata-kata berikut dalam aksara Sunda (jawaban di bawah):

1. Buku
2. Kelapa
3. Sapédah
4. Pondok
5. Bandung

Jawaban:

1. Buku = ᮘᮥᮊᮥ
2. Kelapa = ᮊᮨᮜᮕ
3. Sapédah = ᮞᮕᮦᮓᮂ
4. Pondok = ᮕᮧᮔ᮪ᮓᮧᮊ᮪
5. Bandung = ᮘᮔ᮪ᮓᮥᮀ

Praktik dengan Translator

Sekarang waktunya praktek. Buka translator dan coba berbagai kata untuk melihat bagaimana rarangkén bekerja dalam praktik. Pelajari aksara dasarnya di halaman panduan.